Choose one ordinary lunchtime and spend some time watching how the space is used. Where do children gather? Which parts are busy, quiet or hard to reach? Which choices are available to children who want something other than organised games?
Compare notes as a staff team. Pick one thing you want to understand better, then agree what you will look for next time. A conversation with children about when and where they can play may give you a different picture from what adults see on duty.